Утром после той ночи Кадзуси терзало жгучее чувство вины за то что в полусне перепутал сестёр и прикоснулся к Аянэ думая что это Котонэ. Он нашёл её во дворе и принялся искренне извиняться ожидая гнева или слёз но вместо упрёков увидел лишь тихую задумчивость. Когда они вернулись в его комнату Аянэ закрыла дверь и взглянула на него влажными глазами полными невысказанного желания. Она тихо попросила поцеловать её признаваясь что ночные ласки разбудили в ней томящуюся страсть и теперь она хочет продолжения. Сердца обоих бешено колотились от близости и запретности момента а воздух наполнился жаром их дыхания. Кадзуси не смог устоять перед её просьбой и их губы встретились сначала робко а потом всё смелее пробуждая волну нежности и телесного голода которая захлестнула их с головой превращая утреннее смущение в пылкое сближение двух жаждущих душ.