В лесной чаще после жаркого дня в онсэне Харуки не выдержала ревности к подругам и сбежала в ночь одна, заблудившись среди деревьев. Нужда прижала её сильнее страха темноты, и она присела в кустах, когда внезапно появился Кенсуке. От испуга девушка вскочила полуобнажённая прямо к нему в объятия, дрожа от прохлады и стыда. Он мягко предложил помочь привести себя в порядок, усадив её на четвереньки и используя бумагу как предлог для нежных прикосновений. Гордыня Харуки растаяла под волнами внезапного наслаждения, её мальчишеская маска исчезла, открывая уязвимую женственность. В свете луны их тела сплелись в страстном порыве прямо на мягкой траве, превращая панику в пылкую близость, которая навсегда изменила чувства гордой лидерши к учителю.