Ватару проводил последние дни лета в постоянном ожидании встречи с Маей у школьного бассейна, где она неутомимо готовилась к соревнованиям, и каждая ее грациозная линия тела будоражила его воображение сильнее ночных грез. Несмотря на настойчивого ухажера, которого поддерживали ее родители, он все же добился короткого свидания, полного робких прикосновений и горячих признаний под шелест листвы. Однако путь к ее сердцу оказался усеян другими встречами: с энергичной Мисой после тренировки случилась внезапная близость в раздевалке, где спортсменка искала утешения; рассудительная Сатоми в пустом кафе вечера раскрыла свои тайны, и их разговор перерос в чувственный порыв; застенчивая Куруми доверилась ему в парке, преодолевая комплексы в его объятиях. Эти мгновения переплелись в vicирь страстей, заставляя Ватару осознать, как мимолетное лето меняет души, оставляя после себя сладкую горечь незавершенных желаний и новые грани взросления перед осенним возвращением в класс.