После успешного отвлечения внимания сплетников из жёлтой прессы Сёдзи берёт дочь Кану и встречается с Минами на фестивале фейерверков, о котором они так долго мечтали. Троица бродит между шумными прилавками с едой и играми, впитывая атмосферу летнего праздника. Вскоре Кана замечает друзей из детсада и умоляет присоединиться к ним, а заботливые родители соглашаются присмотреть за девочкой, даря паре редкую возможность побыть вдвоём. Они уходят к тихому святилищу, где зажигают бенгальские огни. Нежные искры освещают мягкие черты Минами, её улыбку и сияющие глаза, свет танцует по складкам юкаты. Переполненный эмоциями после тревог, Сёдзи наклоняется и нежно целует её. Треск огоньков и далёкие взрывы салюта создают волшебный кокон, в котором они вновь ощущают силу связи, наслаждаясь воссоединением в летнюю ночь, хотя и понимая, насколько хрупко их тайное счастье.