После фестиваля фейерверков Сёдзи оказывается в доме Минами, пока Кана гостит у подруги, и у пары появляется долгожданная ночь наедине. Вынужденная сдержанность последних недель лишь сильнее разожгла их желание, поэтому они вместе входят в ванную, чтобы смыть летний зной. Тёплая вода, пар и скользкие от мыльной пены тела превращают обычное купание в бурю нежности и страсти: поцелуи становятся глубже, руки исследуют каждый изгиб, а стоны смешиваются с плеском. Минами полностью раскрывается перед любимым, забывая о публичном образе, и они соединяются с отчаянной нежностью, будто боясь снова потерять друг друга. Через несколько дней она выходит на огромную сцену родительско-детского концерта, сияя от внутреннего счастья, и дарит зрителям яркое выступление, черпая силы в тайной любви, которая теперь кажется ещё крепче.