На утреннем завтраке в онсене Косукэ внезапно предложил продлить обмен партнёрами ещё на сутки и пригласил Канаде разделить с ним уединённую купель. Она пыталась отказать, смущённо отводя взгляд, но поддалась его настойчивости и всё же согласилась, твёрдо отказавшись лишь от совместного купания. Оставшись одна в горячей воде, Канаде закрыла глаза и почувствовала, как напряжение последних дней постепенно растворяется в пару. Внезапно раздвижные двери тихо отъехали в сторону, и Косукэ вошёл, уже без юкаты. Её протесты быстро утонули в его поцелуях, руки скользнули по мокрой коже, и вскоре их тела соединились прямо в тёплой воде. Канаде цеплялась за его плечи, подавляя стоны, пока волны наслаждения накрывали её снова и снова, а мысли о муже растворялись в горячем тумане измены.