На последний день совместной поездки в онсен Асука снова не смогла сдержать своё влечение к Рэйдзи и явилась к нему в номер, требуя ещё одной ночи страсти. Она начала медленно стягивать с него юкату, шепча, что они обязаны продолжать, иначе она покажет жене, в каком состоянии он сейчас находится. Рэйдзи испытывал жгучее чувство вины, но тело предательски откликалось на её прикосновения, погружая обоих в запретную близость. Внезапно дверь приоткрылась, и на пороге возникла Канаде. Она застыла, увидев мужа с подругой, слыша их тяжёлое дыхание и стоны. Вместо крика в её глазах отразились боль, ревность и странное возбуждение, заставив всех троих осознать, насколько глубоко их обмен разрушил прежние границы верности и доверия.