В горячем источнике онсэн наполнен гулкими вздохами и шёпотом страсти, когда Асука прижимается к Рэйдзи мокрым телом, шепча что хочет помочь ему вернуть огонь с женой, но её руки уже скользят ниже, разжигая желание сильнее прежнего. Сквозь тонкую стену доносятся стоны Канадэ, которую Косукэ обнимает всё крепче, их тела сливаются в ритме волн, и Рэйдзи чувствует как ревность смешивается с возбуждением, толкая его глубже в объятия любовницы. Они меняются партнёрами уже не первый день этой поездки, и каждая ласка становится острее, наполняя ночь запретным жаром, пока вода плещется вокруг, скрывая следы измен. Асука стонет громче, требуя больше, а Рэйдзи отдаётся моменту полностью, изливаясь снова и снова, зная что за стеной его жена тоже теряет себя в чужих руках, и это лишь сильнее связывает их всех в этой запутанной игре страсти и предательства.