В знойный августовский вечер после занятий Макото снова задержался в школе, утешая одноклассницу, у которой разбилось сердце после ссоры с парнем, и Юи, наблюдавшая из-за угла, почувствовала, как внутри всё сжимается от знакомой ревности. Дома она не выдержала, набросилась на него с упрёками, почему он всегда бросается спасать чужих девчонок, словно забывая о той, кто зовёт его братом с детства и ради него сменила гимназию. Макото вдруг увидел в её глазах не сестру, а женщину, давно его любящую, обнял крепко и поцеловал так, что оба забыли про условности. Их тела слились в жаркой близости прямо на полу гостиной, пока мать Юи отсутствовала: он ласкал её нежно и жадно, она стонала его имя, отбрасывая последние сомнения, и вместе они познали ту страсть, что копилась годами между детской привязанностью и взрослым желанием, закрепляя новую грань своих отношений под шёпот летнего ветра за окном.