В знойный августовский вечер после занятий Макото возвращался домой вдоль пустынной набережной, когда Юи внезапно выскочила из-за деревьев и схватила его за руку, глаза её блестели от слёз ревности: весь день она наблюдала, как он утешал одноклассницу после ссоры, и больше не могла терпеть. Дома, пока Мисако уехала на рынок, Юи заперла дверь комнаты, прижалась к нему всем телом и дрожащим голосом призналась, что перевелась в Ясухати лишь ради него, что слово «братик» давно жжёт ей губы ложью. Их поцелуй стал жадным, одежда полетела на пол, она опустилась перед ним на колени, лаская языком до твёрдости, затем взобралась сверху, медленно насаживаясь и всхлипывая от полноты. Макото сжимал её бёдра, двигаясь навстречу, чувствуя, как детская привязанность вспыхивает чистым огнем страсти; они кончили вместе, сплетясь мокрыми телами на футоне, и до рассвета шептались о будущем, где больше не будет чужих девушек между ними.